Aus dem Inhalt: Zur Kontrastiven Linguistik - Die Modalität im Deutschen und im Galicischen - Die Modalpartikeln denn, doch, mir und dir (als ethische Dative ), bloß/nur und wohl - Die galicischen Ausdrucksmittel der Modalität: o complemento de solidariedade oder dativo de solidariedade, ho und ihre Varianten, seica/disque und e logo.
Die Autorin: Irene Sueiro Orallo wurde 1973 in Düsseldorf geboren. Nach dem Studium (Schwerpunkte: Romanistik (Hispanistik) und Deutsche Philologie) an den Universitäten Santiago de Compostela, Paderborn, Wien und Bonn, seit 1998 Lektorin für Spanisch am Romanischen Seminar Bonn. 2002 Promotion.