Astrid Bartel wurde 1945 in Hermannstadt (rum. Sibiu) in Siebenbürgen/Rumänien geboren. Dort verbrachte sie auch Kindheit und Jugend. Zusammen mit ihren Eltern kam sie 1965 nach Deutschland. Heute lebt sie in Berlin. Nachdem die Autorin in Rumänien in Temeswar (rum. Timisoara) vier Semester studiert hatte, begann sie nach der Ausreise an der Universität in Köln Germanistik und Geografie zu studieren. Nach Beendigung des Studiums zog die Familie nach Berlin. Hier arbeitete Astrid Bartel als beeidigte Dolmetscherin für Rumänisch am Gericht, bei der Kripo und beim LKA.Astrid Bartel ist verwitwet und hat vier Söhne.