Cuento de navidad/A Crhistmas Carol: Edición bilingüe/Bilingual edition

ISBN-13: 9781502909497 / Hiszpański / Miękka / 2014 / 212 str.

Charles Dickens; Ruben Fresneda

Opis

Este libro narra la inquietante noche que en la vispera de esta festividad pasa Ebenezer Scrooge, un anciano miserable y tacano que es una de las mas acabadas representaciones del avaro en la historia de la literatura y otro de los inolvidables personajes de la amplia galeria de Dickens. La visita del espectro de su antiguo socio, Jacob Marley, hace desfilar ante Scrooge la vision de los espiritus de las Navidades pasadas, presentes y futuras intentando conmover su corazon. Algo va a cambiar. Con este tierno relato, el autor se propuso remover las conciencias de sus lectores y convencerlos de la necesidad de ser bondadosos y de practicar la caridad en un mundo injusto. La caricatura, la inquietud social y el sentimiento conseguidos por Charles Dickens en esta narracion, hacen que mantenga intacta aun hoy su capacidad para conmover y hacer disfrutar. The tale begins on a "cold, bleak, biting" Christmas Eve exactly seven years after the death of Scrooge's business partner Jacob Marley. Scrooge, an old miser, is established within the first stave as "a squeezing, wrenching, grasping, scraping, clutching, covetous, old sinner " He hates Christmas, calling it "humbug"; he refuses his nephew Fred's Christmas dinner invitation, and rudely turns away two gentlemen who seek a donation from him to provide a Christmas dinner for the poor. His only "Christmas gift" is allowing his overworked, underpaid clerk Bob Cratchit Christmas Day off with pay - which he does only to keep with social custom, Scrooge considering it "a poor excuse for picking a man's pocket every 25th of December ""