Altérités d’André du Bouchet: De Hugo, Shakespeare et Poussin à Celan, Mandelstam et Giacometti

ISBN-13: 9789042011274 / Francuski / Miękka / 2003 / 160 str.

Michael Bishop

Opis

Reconnu depuis longtemps comme un des grands écrivains exemplaires de notre modernité, André du Bouchet nous lègue une oeuvre richement diversifiée, dense et transparente à la fois, transgénérique à bien des égards mais incontestablement poiétique dans sa conception et sa pratique. La présente étude cherche à privilégier les nombreux textes – essais, traductions, notes de carnet et autres accompagnements - où s’enlacent et s’entretissent une méditation critique profondément sentie, parfois obsessivement vécue, et une écriture poétique étonnamment originale visant à installer naturellement, mais avec discrétion, ses propres spécificités, tout en creusant selon des angles d’approches très variés celles des grands auteurs et artistes constamment et librement interrogés. Ecriture d’altérité et de non-différence, d’automultiplication et d’harmonisation intersubjective, celle qu’on analyse ici – avec ses textes consacrés à Baudelaire ou Hugo, Tal-Coat ou Segers, Mandelstam ou Joyce, Poussin ou Hölderlin – ne cesse de révéler cet instinct de généreuse et fraternelle affinité qui, au coeur des brillantes explorations que voue le moi à son être-dans-le-monde, tisse son réseau de résonances subtiles et sûres.